Hayden Fox, the curmudgeonly coach of Minnesota State University’s Screaming Eagles football team, tries to navigate his way through the sports world, fatherhood and family life without dropping the ball.