“Greek love” is the screen adaptation of a theater play whose story unfolds in two parallel planes. A well-situated woman from southern Greece invites an art critic from Athens to…