Mistaking a homeless man for a famous director, a British actress seeks career help from him.

Chantel Mitchell, a hip, articulate, black high-school girl in Brooklyn, is determined not to become “just another girl on the IRT” (the IRT is one of NYC’s subway lines). She…